花蓮夏天晚上的海邊幾乎都是滿天星星，而且非常涼爽，看了會讓人感到心靈平靜。這也是花蓮人才有的夏夜享受，但是待久了還會有點冷。還有防蚊液還是要備用。

這些星星讓我們看到的光，都在幾萬年前就發出來的ㄡ，神奇吧!! 宇宙到底有多大??

花蓮夏天夜晚星空導覽之旅---給想要認識星座，欣賞花蓮夏天夜空之美的人參加。歡迎報名。費用1000元，由參加人數平均分攤。人數越多越划算ㄡ。地點在七星潭遊客中心前集合。時間建議在初一前後的晚上，遇雨自動順延或取消。

砂卡礑步道  sakadan trail

砂卡礑步道從入口處到三間屋全長約 4.5公里，倚傍著砂卡礑溪而行。砂卡礑溪十六公里的流路中，形成峻秀的峽谷，清澈的溪水、美麗的岩石褶皺及蓊鬱的森林；步道沿途過去曾有多個原住民聚 落，讓砂卡礑步道兼具景觀生態與人文之美。砂卡礑溪溪床上鋪滿大大小小的壘石，以大理石與片麻岩最多，湛藍湍急的溪水滑過溪床，與溪石合奏出清亮的自然樂 音，而溪水也將岩石琢磨得圓滑柔美。褶皺在兩岸山壁和溪中岩石上形成一幅幅抽象壁畫，任人欣賞想像。
砂卡礑步道海拔約六十公尺，屬於陰濕的河谷地形，但植物生態卻呈現出乾濕兩型的特色。坡度較緩的地方，生長高大且層次豐富的林木；坡度較陡的地 方，只見低矮的岩生植物，以台灣蘆竹和沿階草居多。茂密的森林，清澈的溪水，提供動物良好的棲息環境，動植物生態豐富，使砂卡礑步道處處展現生機。
砂卡礑步道平緩易行，除了可沿途作自然觀察之外，步道全線亦設置十餘座大小觀景平台，供小憩賞景，還有幾處親水小徑可以直下溪谷，觀察溪流生態及岩石的紋理，聆聽自然美妙的樂音。

 歷史人文
砂卡礑步道是日治末期所建，主要是為了發展立霧溪的水力發電。1940年，臺灣總督府在太魯閣興建立霧發電廠，在溪畔建水壩，並開鑿輸水隧道，引立霧溪水 至發電廠發電，輸水隧道在砂卡礑溪谷上方，以大型水管銜接溪谷兩端，將水輸送至發電廠。此外，由於立霧溪水含沙量大，而在砂卡礑溪上游另建一座放流式水 壩，先將水引至發電廠，作為發電機的冷卻水，因此步道最初是為了維修水壩和大水管而建的。太魯閣國家公園成立後，將這條路規劃為景觀步道，加強沿線安全設 施、增設休憩平台與解說設施。
砂卡礑步道原名神秘谷步道，在砂卡礑溪上游有一個太魯閣族的「大同部落」，部落舊名為「砂卡礑」(Skadang)。距步道入口約2公里處的五間 屋，舊名為「斯維奇」(Swiji)，太魯閣語「斯維奇」(Swiji)是指大型葉片的榕樹。砂卡礑步道走到盡頭的「三間屋」，曾是太魯閣族人的聚落，太 魯閣族人稱為「柏拉耀」(Brayaw)，是「姑婆芋」的意思。

 地質地形
從砂卡礑橋往下俯瞰，清澈的砂卡礑溪緩緩注入立霧溪中。由於砂卡礑溪流路短，水流湍急，且水中含沙量少，因此無論平常或颱風豪雨之後，溪水都能保持清澈。 可觀察到匯流口附近堆疊著許多大大小小的溪石，這也是因為岩石崩落後尚未能經過長距離的滾動，因此保留原有的大塊巨石的形貌。
砂卡礑步道的岩石以花崗片麻岩、矽質片岩及大理岩為主，皆屬於變質岩。

太魯閣 Taroko

Introduction of Taroko National Park

Taroko National Park, situated in the eastern part of the Taiwan and established on November 28, 1986, covers more than 92,000 hectares in the northern section of the Central Mountain Range. This park features high mountains and sheer gorges. Many of its peaks tower above 3,000m in elevation, with many natural wonders. The spectacular Taroko Gorge and the scenic beauty of Liwu River can be conveniently viewed from the Central Cross-Island Highway. The varied mountain peaks, numerous waterfalls, diverse plant forms and animal life, together with the indigenous Taroko people, create the rich texture of this unique natural ecosystem.

The formation of Taroko Gorge

According to theory of plate tectonics, the Penglai Orogeny was caused by the collision of the Philippine Oceanic Plate and the Eurasian Continental Plate. The Penglai Orogeny occurred 4 million years ago. At that time, thick layers of calcareous rock that had been raised from the marine depths during earlier orogenies were now gradually pushed high above the ocean surface to form lofty peaks. During this period of immense tectonic forces, the high pressures and temperatures of compression folded and metamorphosed the original rock (limestone) turning it to marble. At present, this region is still being uplifted at the rate of O.5cm a year. The area has experienced both geologic uplifting and river erosion by the Liwu River. This area is unique for its marble gorge that occasionally forms hundreds of meters high, a phenomenon seldom found elsewhere in the world.

Fauna

There are 34 species of mammals found in the park, including the black bear, Formosan Macaque (rock monkey), serow, wild boar, and sambar deer, etc. There are 144 species of birds, such as Swinhoe's pheasant, Formosan blue magpie, Finches, and Formosan Laughing Thrush, etc.

Cultural Heritage

There are three categories:

(1). Prehistoric sites

Firstly, 7 prehistoric sites which are estimated to be about two thousand years old were found in the park and the park entrance.

(2). The Aboriginal Taroko Culture:

In the old days, the facial tattoos were culturally significant in the Toroko tradition. Everyone at 7 or 8 must be tattooed on the forehead for tribal identification. At 14 or 15, a young man would be tattooed on the chin after his first successful head-hunting. The head-hunting initiation rite was banned in 1914 during the Japanese Occupation. Both facial tattooing and head-hunting were completely abolished by the 1930s. The human head was replaced by a large wild game like a boar or a black bear. A young woman would be tattooed on the cheeks when she had mastered weaving at 15 years old.

(3). The Old Trails and the Present Highways

The Su-hua Old Trail was built in 1874 during the Qing Dynasty (present Su-hua Highway). The Old Cross-Hehuan Mountain Road (built in 1914), was a major east-west route for the migration of the Toroko tribal people from the mid-west of Taiwan to the east. The remaining sections of the Old Cross-Hehuan Mountain Road were the 16 kilometers section from Badagan to Laoxi Creek and the 32.7 kilometers section from west of Tianxiang to Bilu Sacred Tree. The Central Cross-Island Highway built in 1956-1960, at the cost of 226 lives of courageous veterans. More than 780 people were wounded.

布洛灣 leader village  http://www.leaderhotel.com/blw/leadervillage/about.htm

布洛灣（Bruwan）從前是太魯閣族部落，意指『回音』，直到近幾
年才較有知名度。距太魯閣口約 8 公里，於中橫公路 179.5 公里處，從立霧溪畔旁叉路蜿蜒上行 2 公里即可抵達。

南依塔山，北臨立霧溪，高居雙層的河階平台上，生態資源相當豐富
，可看到許多季風雨林的植物，如茄苳、大香葉樹、大葉楠、雀榕、
山棕等。動物資源也相當多元，適合賞鳥、賞蝶、觀察飛鼠、台灣獼
猴等生態休憩活動。

這裡是個遺世獨立的台地，台地四周完全被清翠的山嶺包圍，時間在這裡 緩了下來，天空燕群啁啾聲與蟬鳴是悅耳的背景音樂，天氣乍晴，飄著幾躲白雲，世居此處的原住民似乎像是生活在桃花源裡。

布洛灣復育野百合已有五六年以上的歷史，一年一度的百合花季，讓
太魯閣多了份青麗嫵媚，在危崖湍流的峽谷春光裡，悄然漫著淨白純淨的芬芳。

布洛灣分上下兩台地。目前下台地為太魯閣國家公園布洛灣遊客中心
之所在，本飯店則座落於上台地。

About 山月村 leader village

立德布洛灣山月村為立德旅館事業體系之一。飯店基地原為榮工處
聚點，荒廢已久，經過一番整理改建後，整體環境煥然一新，於2004
年9月正式開幕。山月村座落於布洛灣上台地，四面環山、立霧溪旁切而過，景致渾然天成。

本飯店類似村莊聚落的整體規劃，以及獨棟雙拼的小木屋，除了有濃
濃原住民原始風格外，還帶有一點點傳統唐式的懷舊味道。房間內的原住民織布吊燈及布畫可都是純手工製作的喔！最特別的是客廳移到室外，白 天可在客廳乘涼欣賞周遭美景，晚上可與家人談天觀星。

房間型態有景觀山月套房、景觀 部落套房及景觀頭目套房三種。景觀山月套房計28間，約8坪，內部規劃為兩張單人床(可住1~4人，超過2人以上須另加舖墊)；景觀部落套房計8間，約 12坪，每人一張單人床，適合六到八人住宿，適合家族及學生團體；景觀頭目套房僅1間，約25坪，內分為主臥室及起居室兩間，2套衛浴設備，主臥室為一張 雙人床，起居室可另加舖墊提供親友入住。

花蓮漁港賞鯨休閒碼頭  recreation fishing port

花蓮漁港休閒碼頭位於花蓮港北側，全國第一座規劃為娛樂漁船專用碼頭；以觀光立縣的花蓮縣，是最早發展賞鯨的縣市，於1997年7月全國首例第一艘賞鯨船在花蓮石梯漁港啟動開航，至今還有花蓮港四艘，石梯三艘等七艘賞鯨船加入行列，且還有賞鯨船陸續加入中。

民國八十八年花蓮縣政府農業局為保育鯨豚生長環境，並提高國人保育觀念，及協助賞鯨業者並鼓勵漁民改變，朝向休閒賞鯨的經營形態，開始規劃籌建花蓮休閒專用遊艇碼頭，於民國八十九年初在相關人員的大力支持展開了興建的腳步。
花東海域以抹香鯨、偽虎鯨、花紋海豚及弗氏海豚等都是最常出現的鯨豚，尤其以觀賞調皮的海豚是最有看頭，也是最受遊客讚不絕口，最適合的時期以每年的四月至六月為最高峰期。
距花蓮市區僅約十分鐘車程，交通相當便利，該碼頭係將港務局的舊房舍重新裝修而設立，打造得美侖美奐，功能齊全，港區內規劃有精緻的海洋生態展示區、登船碼頭、上岸碼頭、候船室、遊客航前解說室、碼頭停泊站、鯨豚救援站、觀景台、農漁特產展售室、原住民手工藝品展售室、露天咖啡座及停車場等。
遊客可至採買區採購生鮮魚貨，再至鄰近的花蓮漁港附近的商家有提供代客烹煮服務。

七星潭  Chihsingtan Beach

七星潭是花蓮縣唯一的縣級風景區，乍聽之下似乎是一個星星狀的湖泊地形，但初到七星潭，肯定會被那新月型的海灣給迷惑，又稱月牙灣的七星潭是個湛藍的礫石海灣，海灣的末端依著高聳的中央山脈，那幅山海邂逅的畫面讓多少人為此陶醉。

位於東北角海濱的七星潭，弧形海灣令人著迷外，海水潔淨蔚藍，清晰可見浪濤中的石礫，原本只是一處平靜的小漁村，因擁有得天獨厚的自然地理環境， 加上簡單的賞景步道、海邊亭台、觀日月樓、賞星廣場等設施，讓遊客都能盡情徜徉於碧海藍天之中。夜間無光害的海灘無論賞星、賞月或只是單純想聽聽石礫與海 濤的歌唱都是最佳選擇。

清水斷崖 Cingshuei Cliff

「清水斷崖」海岸一帶為台灣最古老地質，屬於斷層海岸，主要由大理岩、片麻岩及綠色片岩所構成，由於大理岩岩性較不易崩落，因此造就出雄偉險峻的斷崖，形成岩層幾近垂直的特殊地形景觀，並獲得世界第二大斷崖之美名。

清水斷崖位於蘇花公路和仁至崇德之間，長約12公里的路段。其中清水山東南大斷崖，絕壁臨海面長達5公里，非常壯觀。行於此路段，呈現眼前的險峻的殘岩斷壁與無垠無際的汪洋萬頃，而如此驚險的路段也讓人不禁緬懷拓荒者的艱辛，如同閱讀山海與人之間驚心動魄的感人篇章。

重新改建的蘇花公路段，大多已開鑿新隧道來拓寬道路，而依傍一旁的蘇花公路臨海舊道，便成為適合樂活散步的觀景步道。步行其中，俯瞰奇岩峭壁與岸上拍打的粼粼浪花，內心充滿感嘆驚奇，而壯麗的風情也堪稱為台灣八大美景之一。

西寶國小 Sibao Elementary school http://tour-hualien.hl.gov.tw/Portal/Content.aspx?lang=0&p=005020001&area=1&id=62

位於西寶台地上，曾被商業周刊認列為百大特色小學之一，西寶國小沒有圍牆，整個太魯閣，都是他們的校園......。

開放森林教育實驗學 校西寶國小，深藏於山光水色的太魯閣國家公園，它不僅是唯一位於國家公園內的一所小學，也是第一個體制內的森林實驗小學。西寶國小原為秀林鄉富世國小之西 寶分校，因其特殊的地理位置，多元的文化背景，成為花蓮縣唯一實施「學舍制」的國民小學，學校形成師生住宿、學習全在一起的大家庭。

校園 設計採用院落式，其主體建築不像一般學校呆板方正，而是呈現特殊的六角型屋頂綠建築，曾被《建築師雜誌》評選為年度最佳建築獎。校門口前的親水河溝將人車 分界，讓同學在開放式的學習環境裡，有更安全更自然的保護措施。站在校園中，能將太魯閣國家公園的芬多精盡收身體裡，而學子們，就在與自然同步呼吸下幸福 地學習。

花蓮在地導遊領騎單車導覽，單車一日遊，讓你騎車既瘦身又可以看見不一樣的花蓮。提供變速腳踏車租借服務。

今天花蓮小亞導遊去花蓮旅遊著名景點雲山水夢幻湖，東華大學

花蓮中琉公園 日本琉球遊客必遊景點

中廣新聞網 – 2014年6月5日 上午10:18

 

 

位在花蓮市後火車站的「中琉公園」，是旅日華僑李堅，在日本琉球事業發展成功，回饋故鄉所打造的公園。而這座紀念公園，已經成了日本琉球民眾到花蓮旅遊必去的景點。960名來自日本琉球的遊客，今天搭乘太陽公主號郵輪抵達花蓮，除了前往太魯閣旅遊，也特別安排前往中琉公園參觀。

出生花蓮市的李堅，年輕時前往日本琉球創立東南植物園區，是琉球地區重要的觀光景點，歸化日本、取名大林正宗的李堅事業有成後，感念家鄉的照顧，並且為促進中日交流，私人出資以中華民國與日本琉球的各取一字，取名「中琉紀念公園」，許多來自琉球的民眾到花蓮旅遊，一定要到這個公園參觀。

（圖片：導遊吳柏萬提供。中廣梁國榮）

中琉公園佔地約2.5公頃,除了大樹外,地表幾乎都是綠地,實在是市區內少見優質的公園

小薛減重班減重運動實施中   在約在這裡民宿

詳細內容請參考ALL 趴食部落格

 成功減重超過30公斤，歡迎報名

檢視較大的地圖 

花蓮小亞英語英文導遊花蓮瑞穗溫泉 今天殺去瑞穗虎爺溫泉

為了沒有去泡過溫泉的德國夫妻的要求

今天帶德國夫妻專程趕到瑞穗虎爺泡溫泉。單程開車約1.5小時。看他們玩的不亦樂乎。可惜要趕4點的火車，2點前就要趕回旅館拿行李。

今天聽到虎爺溫泉老闆說他們為什麼叫虎爺溫泉的由來。第一因為他們在虎頭山下，第二請用台語發音。

談到德國教育，幾乎都是國家付費，才藝補習盛行，包括許多運動類。州政府都會補貼，即使貧窮家庭都能負擔。學生作業多只有一樣，半小時內留在學校完成，之後留在小班政府托兒機構，仍然有許多自選才藝課程可學。professor小孩就學習曲棍球跟電吉他。曲棍球是她們那一個地區全國知名的運動項目。學校幾乎沒有考試，每個學校有自己決定權與自己的評審標準。

我們都認為教育要教學生的，應該是如何學習跟養成主動學習的習慣，而不是每天塞沒用的資料然後考試。

德國小孩教育評分制度取決於老師，但是遇到不適應的老師是可以換的。所以是非常相信老師的。小孩10歲時就要選擇升學或上職業學校。所以職校工程師技術教育非常扎實。造就世界一流的工藝大國。

今天才從德國人口中證實，之前有一則中國人在德國吃飯，剩菜一堆被罰款是笑話，德國沒這個法律。但是覺得這個想法很好。 德國夫妻都在慕尼黑Munich工作，先生Joerg Hahn在類似大型演講廳做劇場管理，Gsell 教授專門研究法律，以腳踏車跟火車代步。2位走路都是健步如飛。非常客氣的請我ㄧ起吃中餐，飯店一起喝茶談天。還邀我到德國住他家甚至朋友家裡，旅館侍者還問我是我朋友嗎? 真的像是失散多年的朋友，說也巧合，上次帶的也是德國朋友，樂團演奏也是一堆德國作曲家音樂，恩，很明顯我應該曾經是德國人。

德國先生竟然沒有pda平板電腦，gsell教授則是還在用4年前買的blackberry舊型文字型手機，先進的德國並不像想像中的依賴網路與科技，真是意外。

花蓮和品酒店

第一次踏入五星級翰品酒店，提早進去等人，還看到一位慈濟委員從電梯出來。

豬抱著吉米?

希臘侍者?

有一堆超可愛的吉米童話系列雕塑，發現寶貝了

德國爸媽跟過動的小孩合照

太魯閣峽谷

談到德國教育，幾乎都是國家付費，才藝補習盛行，包括許多運動類。州政府都會補貼，即使貧窮家庭都能負擔。小學學校都是半天。學生作業多只有一樣，半小時內留在學校完成，之後留在小班政府托兒機構，仍然有許多自選才藝課程可學。professor小孩就學習曲棍球跟電吉他。曲棍球是她們那一個地區全國知名的運動項目。學校幾乎沒有考試，每個學校有自己決定權與自己的評審標準。

我們都認為教育要教學生的，應該是如何學習跟養成主動學習的習慣，而不是每天塞沒用的資料然後考試。

花蓮小亞英語導遊包車慕谷慕魚，半日行程

需要最少十天前預約辦理入山證，需要先給身份證號跟姓名，外國人需要給護照號碼。1~4人成行，費用2500

出發時間08:00/13:00

出發地點 各入住飯店大門口   

花蓮小亞背包客導遊推揪團包車花蓮深度之旅

 Hualien English tour guide for hire with car touring

揪團包車、隨心所欲安排花蓮深度之旅，花蓮小亞背包客導遊推出二天一夜專車自由行專案，

四人成行、平日每人1999元(周末或國定假日每人2500元)，三種特色旅遊主題任你挑選。

提供遊客自在暢遊花蓮的絕佳選擇，特別推出【一遊未盡．二天一夜專車自由行專案】，
只要四人同行，即安排專車依照你喜愛的路線，一路自在漫遊花蓮或全方位體驗太魯閣峽谷之美，即日起
至6月30日，四人成行，平日每人NT$1999，只需安排空閒時間，即刻享受豐富有趣的花蓮之旅！

花蓮小亞導遊規劃出三條不同主題路線，豐富的旅遊行程安排，讓您無須費心，即可馬上揪團三天兩夜花蓮自由行，還可任選出發時間，

選擇第一天抵達花蓮即搭乘專車展開旅遊行程；第二天從住宿點搭乘專車暢遊太魯閣各景點；或第二天退房後一路玩回車站。

提供三條旅遊路線，滿足你對旅行的期待，想怎麼玩自己決定：

1.深度人文之旅：走訪吉安慶修院、松園別館..等歷史古蹟，一趟豐富人文巡禮，從玩樂中深度了解花蓮土地的
故事。

2.太魯閣知性之旅：暢遊太魯閣峽谷、品味米其林三星著名景點，慈母橋、燕子口、清水斷崖…等，一次領略
國際級峽谷的雄偉壯麗風光。

3.吃喝玩樂之旅：饗食專車帶你去吃公正包子、炸蛋蔥油餅、廟口紅茶、液香扁食，一站接著一站嚐遍花蓮道
地知名美食，從吃的文化認識花蓮。

只要挑選喜愛的主題行程，不需要自己開車、也不用浪費時間找路，帶著輕鬆的心情，就能恣意暢遊花蓮景點，
除了選擇精心規劃的三條路線之外，也可以事先溝通，帶您到行程以外的指定景點、享用小吃，讓旅行豐富又彈性！

【一遊未盡．三天二夜自由行專案】包含：一間山通鋪客房住宿一晚、隔日早餐、專車遊玩自由行
一次(八小時內)、車站或機場接駁服務一次。趕快揪團出發享受難得悠閒假期！

住宿配合點目前是在花蓮前站秘密基地住宿或後站小亞導遊背包客之家。

skype/msn/email連絡  hcg1@ms2.url.com.tw

line  0928--904--482

離花蓮最近的瀑布，花蓮撒固兒步道瀑布分享，離市區15分鐘就可以到達的大自然美景。

市區：液香扁食、周家包子、公正包子、周家蒸餃、來成排骨麵、炸蛋蔥油餅、九福餡餅、泥巴咖啡(

推薦風車麵包)、磞康肉圓、黎明紅茶、廟口紅茶。

溝仔尾小吃：海埔蚵仔煎、大土豆、金城果汁總匯、楊子萱愛玉、包心粉圓、五霸包心粉圓。

自強夜市：花蓮棺材板、第ㄧ家烤肉、妙不可言果汁店、林記燒番麥。

民國路小吃街：朱媽媽(炸物、只有賣下午)、大腸麵線、幸福牛肉麵。

個人感覺，花蓮戴記扁食比較大碗，餃子較硬，但香味略遜花蓮液香扁食。

花蓮巴士客運台灣真行時刻表

(花蓮火車站－天祥）
花蓮→天祥
花蓮火車站 0750 0830 0900 0940 1020 1130 1230 1320 1400 1430 1500
新城火車站 0820 0900 0930 1010 1050 1200 1300 1350 1430 1500 1530
太魯閣牌樓 0828 0908 0938 1018 1058 1208 1308 1358 1438 1508 1538
太管處 0830 0910 0940 1020 1100 1210 1310 1400 1440 1510 1540
砂卡礑 0831 0911 0941 1021 1101 1211 1311 1401 1441 1511 1541
布洛灣 0850 0930 1000 1040 1120 1230 1330 1420 1500 1530 1600
燕子口(東口) 0855 0935 1005 1045 1125 1235 1335 1425 1505 1535 1605
綠水 0905 0945 1015 1055 1135 1245 1345 1435 1515 1545 1615
天祥 0910 0950 1020 1100 1140 1250 1350 1440 1520 1550 1620

天祥→花蓮
天祥 0940 1010 1040 1120 1200 1300 1430 1500 1530 1630 1700
綠水 0945 1015 1045 1125 1205 1305 1435 1505 1535 1635 1705
燕子口(東口) 0955 1025 1055 1135 1215 1315 1445 1515 1545 1645 1715
太管處 1010 1040 1110 1150 1230 1330 1500 1530 1600 1700 1730
太魯閣 1012 1042 1112 1152 1232 1332 1502 1532 1602 1702 1732
新城火車站 1020 1050 1120 1200 1240 1340 1510 1540 1610 1710 1740
花蓮火車站 1050 1120 1150 1230 1310 1410 1540 1610 1640 1740 1810

例假日加班車

take the manager of voyagin company to feel the exciting of the thrilling skypassway trail adventure.

帶領新加坡voyagin網站經理體驗天空步道 

experiencing the fun of archery

entry level skypassway stage1

花蓮鯉魚潭紅面番鴨歡迎你hualien LIYU LAKE red face duck welcomes you

the road to eternal shrine is closing ,it's a pity that German guest come from so far to see this.

representative places具代表性的地方

太魯閣遊客中心taroko tourst service center(50min)， 砂卡礑步道sakadan trail(10min)， 長春祠Eternal Spring (Changchun) Shrine， 燕子口Swallow Grotto，  九曲洞Tunnel of NineTurns (1.9km/ 1.2miles trail)，布洛灣遊憩區 Leader. Village(15min)， 綠水合流，  天祥風景區Tianxiang Service Station白楊步道(水簾洞)Baiyang Waterfall Trail ( 2.1km/1.3 miles)。共8 處，每個景點最多只能停留40分鐘，可以選擇多停留，但是下一個景點需要彈性取消。

回程還有時間的話，可以順道去七星潭 Chihsingtan Beach, 慈濟精舍Buddhist Tzu Chi temple

花蓮天祥來回全程使用Toyota tercel 1.6L 小轎車約只需要8公升95汽油。

名產 local cuisine

麻糬（日語：餅／もち Mochi；英語：rice cake）是一種糯米glutinous ['glunəs] rice製的食物，軟而有黏性sticky

花蓮液香扁食hualien dumpling (wonton)

奶油酥條butter bread crisp

剝皮辣椒peeled chili pepper

炸彈蔥油餅fried green onion pancake

臭豆腐 stinky tofu

小籠湯包 meat bun

黎明紅茶 black tea 杏仁茶almond tea

 太魯閣的英文介紹

Interduction of Tarko National Park

 Its park situated in the northeastern of the Taiwan

.  and establised on  Nov. 28, 1986, cover more than 92,000

.  hectare in the northern section of the Central Mountain Range.

The spectacular Taroko Gorge and the scenic beauty of Liwu River

.  can be conveniently viewed from the Central Cross Island 

.  Highway.

The varied mountain peaks,numerous waterfalls,

 . diverse plant forms and animal life, together with the indigenous 

.  Atayal people, create the rich texture of this unique natural

 .  ecosystem.

 介紹九曲洞、白楊步道、燕子口、長春祠

四個景點的簡單介紹

九曲洞（this trail is under preparing. it's closing now）

Tunnel of NineTurns (1.9km/ 1.2miles trail)

Its tunnel is a combination of both man-made

.  and natural elements.

 Along its trail, we can enjoy the marble gorges, the rivers

. the cliffs tunnels, and the ecosystem of the vegetation 

. growing amidst the rocky terrain .

What's more, one can also observe phenomenon of 

. ascending air current.

This trail is one of the cream of Taroko Gorge's trail.

白楊步道

Baiyang Waterfall Trail ( 2.1km/1.3 miles)

This trail exhibits splendid examples of the geology and

 . morphology of the marbe gorge.

The path is wide and well maintained with a comfortable

. pavilion near the waterfall.

燕子口

The small holes on the walls of Swallow Grotto once served

. as nests for many swallows.

The swallows have since fled, however,

.  driven away by the crowds of tourists  that now throng

.  the area.

長春祠(closing for maintaining )

(Eternal Spring Shrine trail 1.35km/0.85mile)

 Changchun Shrine was built to commemorate 

. the more than 200 workers killed in accidents 

. while building  the Central Cross-Island Highway.

砂卡礑步道  sakadan trail

砂卡礑步道從入口處到三間屋全長約 4.5公里，倚傍著砂卡礑溪而行。砂卡礑溪十六公里的流路中，形成峻秀的峽谷，清澈的溪水、美麗的岩石褶皺及蓊鬱的森林；步道沿途過去曾有多個原住民聚 落，讓砂卡礑步道兼具景觀生態與人文之美。砂卡礑溪溪床上鋪滿大大小小的壘石，以大理石與片麻岩最多，湛藍湍急的溪水滑過溪床，與溪石合奏出清亮的自然樂 音，而溪水也將岩石琢磨得圓滑柔美。褶皺在兩岸山壁和溪中岩石上形成一幅幅抽象壁畫，任人欣賞想像。 

砂卡礑步道海拔約六十公尺，屬於陰濕的河谷地形，但植物生態卻呈現出乾濕兩型的特色。坡度較緩的地方，生長高大且層次豐富的林木；坡度較陡的地 方，只見低矮的岩生植物，以台灣蘆竹和沿階草居多。茂密的森林，清澈的溪水，提供動物良好的棲息環境，動植物生態豐富，使砂卡礑步道處處展現生機。 

砂卡礑步道平緩易行，除了可沿途作自然觀察之外，步道全線亦設置十餘座大小觀景平台，供小憩賞景，還有幾處親水小徑可以直下溪谷，觀察溪流生態及岩石的紋理，聆聽自然美妙的樂音。

 歷史人文

砂卡礑步道是日治末期所建，主要是為了發展立霧溪的水力發電。1940年，臺灣總督府在太魯閣興建立霧發電廠，在溪畔建水壩，並開鑿輸水隧道，引立霧溪水 至發電廠發電，輸水隧道在砂卡礑溪谷上方，以大型水管銜接溪谷兩端，將水輸送至發電廠。此外，由於立霧溪水含沙量大，而在砂卡礑溪上游另建一座放流式水 壩，先將水引至發電廠，作為發電機的冷卻水，因此步道最初是為了維修水壩和大水管而建的。太魯閣國家公園成立後，將這條路規劃為景觀步道，加強沿線安全設 施、增設休憩平台與解說設施。 

砂卡礑步道原名神秘谷步道，在砂卡礑溪上游有一個太魯閣族的「大同部落」，部落舊名為「砂卡礑」(Skadang)。距步道入口約2公里處的五間 屋，舊名為「斯維奇」(Swiji)，太魯閣語「斯維奇」(Swiji)是指大型葉片的榕樹。砂卡礑步道走到盡頭的「三間屋」，曾是太魯閣族人aboriginal people的聚落，太 魯閣族人稱為「柏拉耀」(Brayaw)，是「姑婆芋」的意思。

 地質地形

從砂卡礑橋往下俯瞰，清澈的砂卡礑溪緩緩注入立霧溪中。由於砂卡礑溪流路短，水流湍急，且水中含沙量少，因此無論平常或颱風豪雨之後，溪水都能保持清澈。 可觀察到匯流口附近堆疊著許多大大小小的溪石，這也是因為岩石崩落後尚未能經過長距離的滾動，因此保留原有的大塊巨石的形貌。 

砂卡礑步道的岩石以花崗片麻岩、矽質片岩及大理岩為主，皆屬於變質岩。

太魯閣

Introduction of Taroko National Park

Taroko National Park, situated in the eastern part of the Taiwan and established on November 28, 1986, covers more than 92,000 hectares in the northern section of the Central Mountain Range. This park features high mountains and sheer gorges. Many of its peaks tower above 3,000m in elevation, with many natural wonders. The spectacular Taroko Gorge and the scenic beauty of Liwu River can be conveniently viewed from the Central Cross-Island Highway. The varied mountain peaks, numerous waterfalls, diverse plant forms and animal life, together with the indigenous Taroko people, create the rich texture of this unique natural ecosystem.

The formation of Taroko Gorge

According to theory of plate tectonics, the Penglai Orogeny was caused by the collision of the Philippine Oceanic Plate and the Eurasian Continental Plate. The Penglai Orogeny occurred 4 million years ago. At that time, thick layers of calcareous rock that had been raised from the marine depths during earlier orogenies were now gradually pushed high above the ocean surface to form lofty peaks. During this period of immense tectonic forces, the high pressures and temperatures of compression folded and metamorphosed the original rock (limestone) turning it to marble. At present, this region is still being uplifted at the rate of O.5cm a year. The area has experienced both geologic uplifting and river erosion by the Liwu River. This area is unique for its marble gorge that occasionally forms hundreds of meters high, a phenomenon seldom found elsewhere in the world.

Fauna

There are 34 species of mammals found in the park, including the black bear, Formosan Macaque (rock monkey), serow, wild boar, and sambar deer, etc. There are 144 species of birds, such as Swinhoe's pheasant, Formosan blue magpie, Finches, and Formosan Laughing Thrush, etc.

Cultural Heritage

There are three categories:

(1). Prehistoric sites

Firstly, 7 prehistoric sites which are estimated to be about two thousand years old were found in the park and the park entrance.

(2). The Aboriginal Taroko Culture:

In the old days, the facial tattoos were culturally significant in the Toroko tradition. Everyone at 7 or 8 must be tattooed on the forehead for tribal identification. At 14 or 15, a young man would be tattooed on the chin after his first successful head-hunting. The head-hunting initiation rite was banned in 1914 during the Japanese Occupation. Both facial tattooing and head-hunting were completely abolished by the 1930s. The human head was replaced by a large wild game like a boar or a black bear. A young woman would be tattooed on the cheeks when she had mastered weaving at 15 years old.

(3). The Old Trails and the Present Highways

The Su-hua Old Trail was built in 1874 during the Qing Dynasty (present Su-hua Highway). The Old Cross-Hehuan Mountain Road (built in 1914), was a major east-west route for the migration of the Toroko tribal people from the mid-west of Taiwan to the east. The remaining sections of the Old Cross-Hehuan Mountain Road were the 16 kilometers section from Badagan to Laoxi Creek and the 32.7 kilometers section from west of Tianxiang to Bilu Sacred Tree. The Central Cross-Island Highway built in 1956-1960, at the cost of 226 lives of courageous veterans. More than 780 people were wounded.

leader village布洛灣  http://www.leaderhotel.com/blw/leadervillage/about.htm

布洛灣（Bruwan）從前是太魯閣族部落，意指『回音』，直到近幾

年才較有知名度。距太魯閣口約 8 公里，於中橫公路 179.5 公里處，從立霧溪畔旁叉路蜿蜒上行 2 公里即可抵達。

南依塔山，北臨立霧溪，高居雙層的河階平台上，生態資源相當豐富

，可看到許多季風雨林的植物，如茄苳、大香葉樹、大葉楠、雀榕、

山棕等。動物資源也相當多元，適合賞鳥、賞蝶、觀察飛鼠、台灣獼

猴等生態休憩活動。

這裡是個遺世獨立的台地，台地四周完全被清翠的山嶺包圍，時間在這裡 緩了下來，天空燕群啁啾聲與蟬鳴是悅耳的背景音樂，天氣乍晴，飄著幾躲白雲，世居此處的原住民似乎像是生活在桃花源裡。

布洛灣復育野百合已有五六年以上的歷史，一年一度的百合花季，讓

太魯閣多了份青麗嫵媚，在危崖湍流的峽谷春光裡，悄然漫著淨白純淨的芬芳。

布洛灣分上下兩台地。目前下台地為太魯閣國家公園布洛灣遊客中心

之所在，本飯店則座落於上台地。

About 山月村

立德布洛灣山月村為立德旅館事業體系之一。飯店基地原為榮工處

聚點，荒廢已久，經過一番整理改建後，整體環境煥然一新，於2004

年9月正式開幕。山月村座落於布洛灣上台地，四面環山、立霧溪旁切而過，景致渾然天成。

本飯店類似村莊聚落的整體規劃，以及獨棟雙拼的小木屋，除了有濃

濃原住民原始風格外，還帶有一點點傳統唐式的懷舊味道。房間內的原住民織布吊燈及布畫可都是純手工製作的喔！最特別的是客廳移到室外，白 天可在客廳乘涼欣賞周遭美景，晚上可與家人談天觀星。

房間型態有景觀山月套房、景觀 部落套房及景觀頭目套房三種。景觀山月套房計28間，約8坪，內部規劃為兩張單人床(可住1~4人，超過2人以上須另加舖墊)；景觀部落套房計8間，約 12坪，每人一張單人床，適合六到八人住宿，適合家族及學生團體；景觀頭目套房僅1間，約25坪，內分為主臥室及起居室兩間，2套衛浴設備，主臥室為一張 雙人床，起居室可另加舖墊提供親友入住。

花蓮漁港賞鯨休閒碼頭  recreation fishing port

花蓮漁港休閒碼頭位於花蓮港北側，全國第一座規劃為娛樂漁船專用碼頭；以觀光立縣的花蓮縣，是最早發展賞鯨的縣市，於1997年7月全國首例第一艘賞鯨船在花蓮石梯漁港啟動開航，至今還有花蓮港四艘，石梯三艘等七艘賞鯨船加入行列，且還有賞鯨船陸續加入中。

民國八十八年花蓮縣政府農業局為保育鯨豚生長環境，並提高國人保育觀念，及協助賞鯨業者並鼓勵漁民改變，朝向休閒賞鯨的經營形態，開始規劃籌建花蓮休閒專用遊艇碼頭，於民國八十九年初在相關人員的大力支持展開了興建的腳步。

花東海域以抹香鯨、偽虎鯨、花紋海豚及弗氏海豚等都是最常出現的鯨豚，尤其以觀賞調皮的海豚是最有看頭，也是最受遊客讚不絕口，最適合的時期以每年的四月至六月為最高峰期。

距 花蓮市區僅約十分鐘車程，交通相當便利，該碼頭係將港務局的舊房舍重新裝修而設立，打造得美侖美奐，功能齊全，港區內規劃有精緻的海洋生態展示區、登船碼 頭、上岸碼頭、候船室、遊客航前解說室、碼頭停泊站、鯨豚救援站、觀景台、農漁特產展售室、原住民手工藝品展售室、露天咖啡座及停車場等。

遊客可至採買區採購生鮮魚貨，再至鄰近的花蓮漁港附近的商家有提供代客烹煮服務。

七星潭  Chihsingtan Beach

七星潭是花蓮縣唯一的縣級風景區，乍聽之下似乎是一個星星狀的湖泊地形，但初到七星潭，肯定會被那新月型的海灣給迷惑，又稱月牙灣的七星潭是個湛藍的礫石海灣，海灣的末端依著高聳的中央山脈，那幅山海邂逅的畫面讓多少人為此陶醉。

位 於東北角海濱的七星潭，弧形海灣令人著迷外，海水潔淨蔚藍，清晰可見浪濤中的石礫，原本只是一處平靜的小漁村，因擁有得天獨厚的自然地理環境， 加上簡單的賞景步道、海邊亭台、觀日月樓、賞星廣場等設施，讓遊客都能盡情徜徉於碧海藍天之中。夜間無光害的海灘無論賞星、賞月或只是單純想聽聽石礫與海 濤的歌唱都是最佳選擇。

清水斷崖

「清水斷崖」海岸一帶為台灣最古老地質，屬於斷層海岸，主要由大理岩、片麻岩及綠色片岩所構成，由於大理岩岩性較不易崩落，因此造就出雄偉險峻的斷崖，形成岩層幾近垂直的特殊地形景觀，並獲得世界第二大斷崖之美名。

清水斷崖位於蘇花公路和仁至崇德之間，長約12公里的路段。其中清水山東南大斷崖，絕壁臨海面長達5公里，非常壯觀。行於此路段，呈現眼前的險峻的殘岩斷壁與無垠無際的汪洋萬頃，而如此驚險的路段也讓人不禁緬懷拓荒者的艱辛，如同閱讀山海與人之間驚心動魄的感人篇章。

重新改建的蘇花公路段，大多已開鑿新隧道來拓寬道路，而依傍一旁的蘇花公路臨海舊道，便成為適合樂活散步的觀景步道。步行其中，俯瞰奇岩峭壁與岸上拍打的粼粼浪花，內心充滿感嘆驚奇，而壯麗的風情也堪稱為台灣八大美景之一。

TAROKO National park one day tour Route plan 太魯閣一日遊行程，行程請參考

太魯閣遊客中心taroko tourst service center， 砂卡礑步道sakadan trail， 長春祠Eternal Spring (Changchun) Shrine， 布洛灣遊憩區 Leader. Village， 燕子口Swallow Grotto，  九曲洞Tunnel of NineTurns (1.9km/ 1.2miles trail)， 綠水合流， 白楊步道(水簾洞)Baiyang Waterfall Trail ( 2.1km/1.3 miles)， 天祥風景區Tianxiang Service Station。共8 處，每個景點最多只能停留45分鐘，可以選擇多停留，

回程還有時間的話，可以順道去七星潭 Chihsingtan Beach, 慈濟精舍Buddhist Tzu Chi temple

台灣花蓮的人間仙境，雲山水夢幻湖。位在台九丙線約12公里處附近。