花蓮太魯閣日語導遊導覽常用字詞參考－發現世界之旅Hualien English Japanese tour guide with driver 花蓮小亞英日語導遊花蓮日本語添乗員てんじょういん,ガイド, ツアーコンダクター ,ドライバー

花蓮太魯閣日語導遊導覽常用字詞參考

歡迎來花蓮玩花蓮に来て遊びを歓迎します

日语不好,有失礼的地方请多包涵
私の日本語力がまだまだなので、失礼なところがあったら、ぜひ許してください。
如果我文法上有错，请告诉我
もし、文法に間違ったところがあたっら、教えてください。
導覽手冊請參考パンフレットを参照してください
有我可以幫忙的地方，請不要客氣儘管說。
私にお手伝いできることがありましたら、ご遠慮なく、教えてください。

石頭いし
おちる ;らっかする
落ちる ;落下する
落石らくせき
落石が多い
地震じしん
台風たいふう
綠豆リョクトウ
黑芝麻くろごま
花生ピーナッツ
芋頭里芋さといも
麻糬もち
酒釀もち米ワイン
桂花もくせい（木犀)
牛奶ミルク
刨冰かきごおり
甘酒団子あまざけだんご

吃看看を食べてみる
峡谷きょうこく
〜のほかに　除了…之外
タロコ　太魯閣
人気にんき受歡迎
大理石だいりせき　大理石
立派りっぱ壯裝
圧倒されますあっとうされます讓人覺得渺小
太魯閣來回車程大約2小時多おうふく車で代々2時間以上かかります。

想要停車的地方請告知車を止めたいところあれば,ぜっひ教えてください。
這裡下車: ここで降 ( お ) ります
各地預計停留15分鐘    各地15分くらい滞 ( たい ) 在 ( ざい ) の予 ( よ ) 定 ( てい ) です。

在前面等您    まえで待っています
預計4點前離開 4時前にここから離れるるつもりだ。

超過4小時需加500元 4時間い外がいに、ごひゃく元追つい加か料りょう金きんをいただきます。
有特殊需求歡迎提出隨時更改特殊な需要の話があったら、いつでもひ教えてください。

台灣東部的太魯閣峽谷也很受歡迎。那裡是大理石峽谷，
岩石很壯觀，會讓人有種很渺小的感覺。
台湾の東部にあるタロコの峡谷はすごく人気です。
そこは大理石の峡谷で、岩が立派で圧倒されます。

青い河の水は白色の石が日光(にっこう)の関係に反映 (はんえい)するのです
藍色的河水是白色石頭反射日光的關係

日本統治時代の台湾にっぽんとうちじだいのたいわん
水壩ダム
ダムを建設するため，トンネルを掘(ほ)りました挖隧道
造路道をつくりました

長春祠 (ちょうしゅんほこら)道路建設Dōro kensetsu 死んだ人の記念碑kinenhi

如果有時間的話，一定要去走看看   もし時間（じかん）があったら、見て行かなければなりません　

顺路みちのついでに. 道のついでに.

步道ほどう
慈済基金会じさいききんかい
将軍府しょうぐんふ
謝謝搭乘我的車。ご搭(とう)乗(じょう)ありがとうございました。

祝你有個美好的一天。いい一日(いちにち)を。

祝你旅途愉快。いい旅(たび)を。

到達了 , 着きます, つきます

謝謝搭乘我的車。ご搭(とう)乗(じょう)ありがとうございました。
祝你有個美好的一天。いい一日(いちにち)を。
祝你旅途愉快。いい旅(たび)を。

溯溪キャニオニング   渓谷を下る

溯溪 Stream Trekking、River Tracing、Canyoning 日文英譯 Sawa Nobori 沢登り
ライフジャケット　救生衣
ウェットスーツ　防寒衣
ヘルメット　安全帽
箇所を掴む　抓手點
懸垂下降　垂降
ウォータースライダー　滑水道
滝壺　瀑潭
滝に飛び込む　跳瀑